Errata

Erreurs, changements, fautes, ajouts

 

"Pauken Probespiel" - page 12 - 4ème mouvement de la 5ème symphonie de Beethoven - la désignation du tempo doit se lire : Halbe = 84

"Pauken Probespiel" - page 15 - 2e mouvement de la 9e symphonie de Beethoven - dans les 3e, 6e, 9e et 13e mesures après la lettre E les accents sur le temps 1 ne sont pas corrects. Au lieu de cela, un coin diminuendo à barre complète doit être ajouté à chacune de ces barres.

"Pauken Probespiel" - page 26 - 1er mouvement de la 4e symphonie de Tchaïkovski - mesure 340 - la dernière note de cette mesure doit être un "do".

"Pauken Probespiel" - page 29 - Salomé - dans "La danse de Salomé" la mention "petites timbales" doit être complétée par "avec maillet en bois".

"Pauken Probespiel" - page 63 - Der Rosenkavalier - 2e mesure après le numéro 256 - Première croche : la note supérieure de la main droite doit être un "f".

"Pauken Probespiel" - page 67 - Concerto pour orchestre - l'indication du tempo doit se lire : Calmo quarter = 106.

"Pauken Probespiel" - page 67 - Concerto pour orchestre - avant-dernière mesure, temps 3, main droite : au lieu de "c" un "ces" doit être noté.

"Pauken Probespiel" - page 69 - Hans-Jörg Bayer 1941-2022

"Pauken Probespiel" - page 72 - Etude 142 de Keune - mesure 44 - la dernière note de cette mesure doit être un "G".

 

"Rhythmus Metrum Timing" - page 21 - exercice 43 - le titre doit être : 3 : 1 : 1 / 1 : 1 : 3.

 

"Pauke lernen" - L'ordre des titres sur le CD joint ne correspond pas aux informations du livret. L'ordre réel des pistes sur le CD est le suivant : 1 : chanson d'adieu, 2 : chanson d'adieu (version lente), 3 : exercice 4, 4 : exercice 6, 5 : exercice 12, 6 : exercice 19, 7 : exercice 20 , 8 : exercice 30, 9 : exercice 33, 10 : exercice 38, 11 : exercice 42.

 

"trr Le roulement de timbales" - page 14, exercice 23 : dans la première mesure, la dynamique pour la main gauche (rangée du haut) doit être "piano", pour la main droite (rangée du bas) "forte sempre".

"trr Le roulement de timbales" - page 16, entre l'exercice 10 et l'exercice 12 il manque l'exercice 11 : comme l'exercice 12, mais après les 2 coups des deux mains un seul coup de la main gauche et un de la main droite, puis encore 2 coups des deux mains, puis un coup de poing de la droite et un coup de poing de la gauche.

"trr Le roulement de timbales" - page 18, exercice 25 - l'indication du tempo doit être : Half = 60

"trr Le roulement de timbales" - page 27 - exercice 33 - dans la dernière ligne, les mesures 6, 7 et 8 sont mal numérotées dans le crescendo de 10 mesures.

 

"21 Style Etudes" - page 23 - dernier "a tempo": il y a un signe de répétition ici par erreur.

 

"13 Etudes pour la main gauche" - Exercice 2 : il manque la signature rythmique (4/4 temps). Exercice 4 : il manque la signature rythmique (3/4 temps).

 

"Pauke üben" - page 18 : Dans cet exercice, je recommande de répéter également les 4 premières et les 4 dernières mesures de la première et de la dernière ligne.